logo

r:ead (리드)란?

r:ead는, 세 단어의 머리글자를 따서 만들어진 명칭입니다.

residency / 레지던시
east – asia / 동아시아
dialogue / 다이얼로그

residency / 레지던시

r:ead는 2012년 12월부터 시작하는 새로운 아티스트 인 레지던스 프로그램으로, 신체와 영상, 언어를 넘나드는 자유로운 표현을 통해 동시대의 사회와 대치하는 아티스트 및 기획자를 대상으로 합니다. 참가자들은 동시기에 일정기간 도쿄에 체재하면서, 리서치와 대화를 공유하고 자신들의 표현과 마주하게 됩니다. r:ead는 참가자의 선정부터 레지던스 프로그램의 고안과 운영, 결과보고, 네트워크에 이르기까지, 참가자와 운영팀의 시행착오를 통해 새로운 레지던스 창작의 가능성을 모색하고자 합니다.

east – asia / 동아시아

r:ead는 동아시아 지역에 초점을 맞춥니다. 동아시아의 정의는 여러가지가 있지만, r:ead에서는 동아시아를 한국어, 일본어, 중국어가 주로 사용되는 지역으로 정의하여, 그 언어를 모국어로 하는 표현자들을 대상으로 합니다. 수천년에 걸친 공통의 문화권을 형성하였고, 최근에는 사람과 정보, 상품의 왕래가 더욱 가속화하고 있는 동아시아 지역이지만, 인접 국가간의 국경문제와 지배/피지배의 역사 등의 이유로 국제정치정세에 휘둘리고 있는 있는 것이 현실입니다. r:ead는 대상 지역을 동아시아로 한정함으로써, 그 지역에 살고 있는 개개인이 마주하여 각자의 지역성과 보편성을 인식하고, 그 지역에서 창작활동을 하는 것에 대한 리얼리티를 함께 탐구할 것입니다. 프로그램의 운영과 결과 보고는 한국어, 일본어, 중국어(간체, 번체), 영어로 진행됩니다.

dialogue / 다이얼로그

r:ead는 참가자간의 대화를 중시하는 레지던스 프로그램입니다. 결과물로서의 작품의 양과 질보다는, 그것에 이르기까지의 사고와 논의가 교환되고 공유되는 것을 가장 큰 목적으로 합니다. 따라서, 작품을 제작하는 아티스트 뿐만 아니라, 아티스트와의 대화를 깊이있게 하는 상대로서 기획자와 비평가도 참가가능합니다. 또한 체재 기간을 <대화/리서치 기간>과 <창작 기간>의 2단계로 나누어 실시합니다. <대화/리서치 기간>에는 참가자들이 대화를 통해 서로를 알아 가고, <창작 기간>에는 심화시켜야 할 공통의 문제의식이 무엇인지에 대해 깊이있게 대화합니다. 또한 <창작 기간>에는 그러한 문제의식을 둘러싸고 아티스트들이 각자의 관심분야와 독자적인 기법을 통해 작품을 제작하게 되지만, 그 과정에서도 상호간의 대화가 이루어지며 영향을 미치게 됩니다.

r:ead의 진행 과정

[선정]

r:ead의 기획/운영 팀이 자체 리서치를 실시하여, 아티스트와 기획자, 비평가에게 참가를 요청합니다. (공모는 실시하지 않음)

[대화/리서치 기간]

참가자들이 동시기에1주일간 도쿄 이케부쿠로에 체재합니다. 활동 소개와 토론, 필드워크 등을 거쳐 프로그램에서 심화시키고 싶은 공통의 문제의식을 발견하고, 창작 기간에 대한 준비를 진행합니다.

[창작 기간]

2개월 후, 참가자들이 다시 도쿄에 집결합니다. 3주간의 창작 기간에는 개별적으로 작품을 제작하지만, 그 과정에서 서로간의 대화와 비평이 반영됩니다. 체재 마지막 날에는 발표회를 실시합니다.

[결과 보고]

웹 사이트와 서적 등을 통해 활동 내용이 발표됩니다.

r:ead #3(2014년도) 실시 개요

[일시]

2014년9월30일-10월13일

[장소]

대만: 대남시/타이난시, 가오슝시, 타이베이시
국립타이난예술대학

[참여 대상자]

온 유쥬 / 오오카와 케이코 (일본)
고 준굉 / 임 은희 (대만)
정 파 / 라 소면 (중국)
믹스라이스 / 안소현 (한국)

주최: 국립타이난예술대학 시각에술연구샌터/國立臺南藝術大學 視覺藝術研創中心
(Research and Innovation Centre of Visual Art/TNNUA)
개최: 예술공사/芸術公社
   米家藝文事業有限公司
   (MIGA IDEA FARM)
   國立臺南藝術大學教務處教學資源中心
   (Teaching and Learning Center of TNNUA)
   雲嘉南區域教學資源中心
   (Yunlin Chiay and Tainan Regional Teaching Resource Center)
조성: 대만문화부/대만교육부

r:ead#1및r:ead#2는 일본문화청 「문화예술의 해외발신거점 형성사업」 의 일환으로 특정비영리 활동법인 아트네트워크재팬(ANJ) 주최로 개최되었습니다. r:ead#3 (2014년도)는 대만 문화부와 교육부에 조성금을 받아 국립타이난예술대학 주최로 실시됩니다.
기획 · 운영은 곤죠쥰 (국립타이난예술대학교수) 및 소마치아키의 공동 감독아래에 대만과 일본의 직원총4 명로 구성되는 공동사무국이 담당합니다.

또한 이번r:ead#3는 사정에 따라 대화 리서치시기 및 창작 기간을 나누지 않고 2 주집중 프로그램으로 실시합니다.