logo

什么叫r:ead呢?

r:ead是取以下三个单词的字头组合而成的。

residency / 驻地
east – asia / 东亚
dialogue / 对话

residency / 驻地

r:ead是2012年12月开始的新的艺术家驻地项目。项目的对象是在身体、影像与言语之间穿越的自由表现以及与现在这个时代和艺术家个人的生活社会对峙的艺术家与策划人。他们在一定期间同时期逗留在东京,通过共同的调查与对话,面对自己的表现。r:ead是通过参加的艺术家与项目运营人员的反复试验,从挑选艺术家到项目的设计、运营、报告与联系体系的构筑,探讨新的逗留创作的可能性。

east – asia / 东亚

r:ead的参加艺术家的范围重点为东亚地域。不过,说起东亚,它的定义是各种各样的。但是,我们设定的对象是主要说中文、韩语与日语的地域以及以这些语言为母语生活的创作人。几千年以来形成共同的文化圈子,近年在东亚地域,人、信息与商品的来往越来越频繁,但是,邻国之间的国境问题与由于统治或被统治的历史,国际政治形势所操控也是现实的问题。r:ead项目的对象地域重点为东亚地域,所以在这地域生活的每个创作人彻底地面对面,互相认识各个地域的本地性与共同性,一起探讨在这地域表达的现实感。这个项目的所有运用与输出是通过日语、韩语、中文与英语的四个语言。

dialogue / 对话

r:ead是很重视参加艺术家之间的对话的项目。我们第一个目的不仅是作品的质量或数量,而是完成作品过程中的思考或议论的交换与共有的充实感。因此,参加项目的不仅是创作作品的艺术家,还有希望与艺术家有更深对话的人,如策划人或评论家也会参加。并且,在逗留期间分成两个阶段开展项目。一是“对话・调查期”,二是“创作期”。在“对话・调查期”,艺术家们通过对话互相了解,在“创作期”,更加深入地关于共通问题意识是什么,彻底进行对话。“对话・调查期”,对这些问题意识每个艺术家按照独自的手法与兴趣创作,但是,这过程中会反映互相的对话或影响。

r:ead的进行过程

[选拔]

我们不会进行公开征集。经过r:ead的策划与运营团队的独自调查,邀请艺术家、策划人与评论家参加。

[对话・调查期]

艺术家们在同时期的一个星期左右,在东京的池袋地区逗留。经过介绍自己的活动、议论与实地调查,探讨艺术家之间更加深入的共通问题意识,为了创作期间做准备。

[创作期]

两个月后,艺术家们再次汇集到东京。在三个星期的创作期间,每个艺术家都创作自己的作品,同时在过程当中会反映艺术家互相的对话与批评。逗留的最终一天,发表每个艺术家的成果。

[报告]

在网站或书籍上报告活动结果。

r:ead #3(2014)活动说明

[日期]

2014年9月30日〜10月13日

[地点]

台湾・台南市、高雄市、台北市
国立台南艺术大学 其他空间

[参与团队]

溫又柔 / 大川景子 (日本)
高俊宏 / 林欣怡 (台湾)
郑波 / 罗小茗 (中国)
mixrice / 安素贤 (韩国)

主办单位:国立台南艺术大学 视觉艺术研创中心
合办单位:东京艺术公社
   米家艺文事业有限公司
   国立台南艺术大学教务处教学资源中心
   云嘉南区域教学资源中心
协办单位:台湾文化部、台湾教育部

r:ead #1 (2012)以及r:ead #2(2013)为日本文化厅「文化艺术的海外发展据点形成事业」的其中一环,由特定非营利活动法人艺术网络工作・日本为主办单位所举办。r:ead #3(2014)则是在台湾的文化部以及教育部的协助下,由国立台南艺术大学主办此计划。 企划・营运的部分,由龚卓军(国立台南艺术大学教授)担任总监以及相马千秋为合作监督的方式,加上台湾与日本总共四名的助手,共团组成团队,执行活动。

在r:ead#3中,根据现实情况考量,并没有特別划分「对话・研究期」与「创作期」,而以连续两周举行活动的集中方式进行。