logo

池田Lily茜藍

最新情報

池田Lily茜藍
翻訳者(日語/中文)

沖繩出生的福島會津人,先後在台北與雪梨求學,畢業於大阪大學外國語學院中文系。曾以日本代表參與”漢語橋”.世界大學生中文比賽,獲二等獎以及最佳知識獎。受日本外交部的表揚外,也獲選為全日本優秀學生文化事業的藝文類優秀獎。在學期間,便在中國駐日大阪總領事館以及日本兩大口譯訓練中心受訓,擔任過中國國家室內足球隊的口譯。
311東日本大地震發生時,在面對無法言喻的空前災難,自身也陷入了一種失語的狀態後,開始反思「如何轉譯語言背後的本意」以及「如何聆聽不知從何說起的聲音」。從商務口譯切換到「編織意義的語言工作者」後,目前在藝文相關類的領域上摸索翻譯及口譯的可能性。曾參與過的主要活動計畫有:「福島翻訳計画」、「台灣文化光點計畫《T5》」、「亞洲導演戲劇節」等。