logo

日本和中國大陸的自由女神 ——來自與孫遜的對話

2014/02/16

 那是在r:ead的一次小旅行中,我們一起去台場時發生的故事。當我回頭去找遲遲沒有跟來的孫遜時,發現他一直在盯著台場的自由女神像。他詫異地問我,為什麼這裡竟然會有這樣一座雕像。
我隱約地記得,這好像是幾年前為慶祝日法友好時從法國運來的,雖然不是很確定,但我決定就先這樣模糊地回答他,回去之後再查詳情。

 我知道孫遜是直接從紐約趕來的,所以對他來說自由女神像的存在可能會更顯奇特。自由女神、一個民主主義的象徵,美國獨立紀念日和法國大革命的日期也被銘刻於上。贏得自由和獨立,從所有的捆綁中獲得解脫,自由女神腳下環繞著掙脫的枷鎖,正是這個意義的象徵。另外,也有傳說認為,自由女神像是由法國共濟會於1886年贈與美國共濟會的禮物。*1
但是不管怎麼說,自由女神已經變成是現代美國的象徵。對孫遜來說,戰敗後的日本在麥卡錫和駐日盟軍總司令統治下,直接並且全盤性地接受了美國式的民主主義,而這樣的國家和象徵著自由的女神並不相稱。

 我可以理解孫遜的想法,但我卻認為,正因為自由女神不斷出現在好萊塢電影、書籍、以及繪畫等媒體上,對於戰後渲染了美國文化的日本來說,這個直接象徵美國的雕像,其實是非常相配的。而選擇台場,一個由垃圾填海造陸而建的人工島來放置自由女神像,這本身也非常符合日本的特點。經過查證後確定,台場的自由女神像原本是在98年到99年的兩年間,法國為表示日法友好出借給日本的雕像。但在2000年時,日本向法國申請製作了複製版的自由女神像,並將其擺放在原來的位置,現已成為著名的約會、觀光場所。這個雕像並不及美國版女神像的巨大,法國版自由女神像身高僅有11公尺,是精確地以巴黎的女神像為原型並由青銅仿製而成。*2

 雖然外形有所不同,但其實香港也有一座自由女神像。中文叫做「民主女神」。這座民主女神是由北京的中央美術學院的學生,在4天之內製作完成的。雕像高約為10公尺,不管是身形或是手持火炬的姿勢,都與原本的自由女神像相似。民主女神是聚集在天安門前以絕食和靜坐等行為,向政府表示抗議學生的象徵,更是他們對民主主義的渴望。1989年5月30日,當民主女神被安置於天安門廣場時,反體制的學生們為之歡呼雀躍。但與此形成鮮明對比的是,中共當局發表聲明,稱在公共場所放置這樣的雕像屬於重大違法行為。6月4日下午5點,就在政府向手無寸鐵、毫無抵抗能力市民們開槍射擊的同時,民主女神像也被強制拆除。

1996年,香港維多利亞港上建起了民主女神像的複製版,但2010年,政府決定下令將其拆除,後經過香港市民的強烈抗議,現在她被靜置於香港中文大學中。當時,將雕像放置於時代廣場的13人因此而被逮捕,雖然最後經上訴而被無罪釋放,但由此可見即使是香港,也被迫屈服於北京的強大壓力之下。
 天安門事件之後,散佈在世界各國的反中共人士以及他們的支持者,開始將民主女神像視為天安門事件中殉難者的紀念。同時,世界各地也開始製作民主女神的複製模型。美國於1999年和2007年,將民主女神像視為民主主義的一種象徵,分別在舊金山維吉尼亞的自由公園、以及華盛頓特區都建立了民主女神。而在住有許多大陸移民的加拿大,則將民主女神像視為學生運動的象徵,在溫哥華的哥倫比亞大學、卡爾加里大學以及多倫多約克大學裡建立起了自己的民主女神像。*3

 不管是擔任美國文化代表、紐約地標的自由女神,或是象徵日法友好紀念的自由女神,又或者是象徵民主主義、抵抗與天安門事件流血慘痛記憶而建立在世界各地的民主女神。這座在東方和西方擁有著不同意義的雕像,即是民主和自由的象徵、也是全球化和榨取的縮影,她帶著共濟會、美國文化和天安門事件等各種詮釋,在世界的各個角落,靜靜地看著我們。

  1. 自由の女神像 (ニューヨーク) – Wikipedia
  2. お台場に自由の女神があるのはなぜですか? – Yahoo!知恵袋
  3. 民主女神 – 维基百科,自由的百科全书